arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for حق السلطة الأبوية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic حق السلطة الأبوية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • (c) Family law and parental authority
        (ج) حق الأسرة والسلطة الأبوية
      • - Article 396, which grants the husband the right to exercise paternal authority in the education of children.
        والمادة 396 التي تخول حق السلطة الأبوية للزوج في تربية الأبناء.
      • One of them forfeits the right to exercise parental authority over the minor children; this is then exercised by only one of the spouses, determined either by mutual agreement or by the courts (Article 148).
        ويفقد أحدهما الحق في ممارسة السلطة الأبوية على الأطفال القصر؛ وعندئذ لا يمارس هذه السلطة إلا أحد الزوجين، يتحدد إما بالاتفاق المتبادل أو بالمحكمة (المادة 148).
      • “Parental authority includes the right to legally represent minors or incapacitated persons in all civil acts, to administer their property and to use their services in a manner appropriate to their age and status”.
        “تتضمن السلطة الأبوية الحق في التمثيل القانوني للقاصر أو غير ذي الأهلية في جميع أوجه الحياة المدنية، وفي إدارة ممتلكاته، والانتفاع بخدماته، مع مراعاة سنه وظروفه”.
      • 2.2 On 2 November 1999, considering that the reasonable period had elapsed, the Civil Court of Cagliari confirmed the decision to give the author custody of the children, granting him the effective exercise of parental authority.
        2-2 وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اعتبرت محكمة كالياري المدنية أن المهلة المعقولة قد انقضت وأكّدت منح صاحب البلاغ حق الحضانة وخولته ممارسة السلطة الأبوية الفعلية.
      • The right of parents to choose educational establishments for their children In accordance with the Law On Education in Latvia parents of children or persons who exercise parental power, have the right to choose the establishments of pre-school education and primary education where the child acquires education, taking into account the wishes of the child.
        وفقاً لقانون التعليم يكون للآباء في لاتفيا، أو لمن يمارس السلطة الأبوية، الحق في اختيار مؤسسات التعليم قبل المدرسة ومؤسسات التعليم الابتدائي التي يتلقى التلميذ العلم فيها، مع مراعاة رغبات الطفل نفسه.